Poissons d'avril*

angel I can see my self in your eyes
αngel won’t you feel for me from your heart

λοιπον δεν παει αλλο
αυτη η κατασταση
μου φαινεται πρεπει να αρχισω τις βανδαλουπικες αναπνοες
και να κανω αυθυποβολη του στυλ
ειμαι η ντανι και ειμαι καλα
ειμαι υπομονετικος ανθρωπος ισχυει
αλλα για δες
που αυτη η υπομονη μου γυρναει μπουμερανγκ
γιατι περιμενω περιμενω
και τελικα ο χρονος περναει
οταν θα κλεισω τα 23
θα ειναι πλεον αργα, δε νομιζεις?
και μετα μου γκρινιαζεις και συ
πφφφφ, λες μαλακιες και το ξερεις
αν πιστευαμε στο θεο
θα λεγαμε πως εισαι το ευλογημενο τεκνο
και γω το καταραμενο
κι επιτελους βγες απο το κεφαλι μου
εχω κι αλλα πραγματα να κανω εκει μεσα

Do return my heart to me
No don’t insist I’m already hurt

κι ουτε να θυμωσω μπορω
-εγω, γιατι αλλωστε-
δεν εχω δικαιολογια, καταλαβαινεις
οποτε ξενυχταω και τρωγομαι με τα ρουχα μου
γιατι
γιατι δεν με καταλαβαινει ο κοσμος

Elephant girl
It was an accident unfortunate

γιατι, φαινεται, δε ταιριαζει
η φατσα μου στην αισθητικη των Αλλων
και εννοω των Αλλων, με τις εικονες τους
τα σωματα, γυναικεια στη κουζινα
αντρικα στο γκαραζ
-και ουτε καν ειμαι λεσβια
να πω οτι στην τελικη, εκανα κατι σωστα
επελεξα ενα και μοναδικο φυλο-
σου'χω πει ποσο πολυ σιχαινομαι τα μετρια
για μενα ειναι ή το ενα ή το αλλο
σε καποια πραγματα δεν χωρανε μετριοτητες

Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt

οχι.εγω επρεπε να τα κανω ολα αναποδα
και τωρα δεν υπαρχει κανεις
να ταιριαξουμε τις αναποδιες μας
και μη μου λες παλι τα ιδια σκατα
οτι "καποιος καπου καποτε θα θα θα"
δεν υπαρχει
αν υπηρχε
θα ηταν μια καλη ευκαιρια να εμφανιστει
πριν τιναξω τα μυαλα μου στον αερα
απο την υπερβολικη σκεψη

Lay me down on the ground softly softly

Don’t remove my head hurts much too much

Σιχαινομαι να περιμενω για οποιους με εχουν χεσμενη
σιχαινομαι να κοροιδευουν την ειλικρινια μου
σιχαινομαι να μου κρατανε μυστικα
σιχαινομαι να γινομαι τρελη μολις περνανε τα μεσανυχτα

You never return it

Well I wouldn’t miss it
I shed no tears for broken me

Σιχαινομαι την αυτιστικη μου δημιουργικοτητα
σιχαινομαι την εσωστρεφεια μου
σιχαινομαι τον ιδιο μου τον εαυτο
Κι αυτες δεν ειναι οι καλυτερες προδιαγραφες
να ξεκινησει κατι καινουργιο και καλο

You never know it my peace of mind
my inside and outside are matching

Δεν συμφωνεις?

Why amuse yourself in such a way
No don’t insist I’m already hurt
If you ever return it
Will it break your wings
Will you shed no tears for broken me

*σα να λεμε, ενα πρωταπριλιατικο αστειο.καλο μηνα.